Hvordan skal du fejre jul i år?

Jeg skal holde en traditionel dansk jul hos min svigerfamilie. Vi spiser sammen og danser om juletræet. Udover traditionel dansk julemad skal vi have rødbedesuppe (barszcz); det er en polsk tradition, som jeg holder fast i. Mine forældre var fra Polen, så jeg har både polske og franske traditioner med mig.

Hvad er den bedste/værste juletradition fra dit land?

Frankrig er et stort land, så juletraditionerne varierer meget fra sted til sted. Da jeg voksede op, var min jul nok mere polsk end fransk. Det bedste var, at vi alle i familien samledes og spiste sammen. Og man behøvede ikke at begrænse sig.

Det værste var nok, at det var meget patriarkalsk. Eksempelvis skulle patriarken i familien – ofte faderen – dele et fladbrød ud til resten af familien, og for hvert stykke sagde han nogle ord til vedkommende. Det var meget højtideligt, og jeg syntes faktisk, at det var lidt pinligt.

Hvad er det mest irriterende ved dansk jul?

Efter 40 år i Danmark undrer jeg mig stadig over, hvorfor vi kalder det ’at danse rundt om’ juletræet. Det er jo ikke dans. Vi tøffer langsomt rundt og synger helt monotont – vi vågner først, når vi synger ’Nu er det jul igen’ og løber rundt i hele huset.

Jeg undrer mig også over, at danskerne er så lukkede i julen. Det er kun familien, der er inviteret. I min barndom dækkede mine forældre altid til én ekstra, hvis der nu skulle komme et menneske forbi. Min far har også inviteret et tilfældigt menneske ind fra gaden. Det var dengang efter 2. Verdenskrig, så der var mange, der var fattige. Det, synes jeg, var en god tradition. Juleaften må man ikke være et røvhul.